Quand oncle Marshall avait 10 ans, il a lu Vivre parmi les gorilles.
L'auteur était une anthropologue, le Dr Aurelia Birnholz-Vasquez,
et elle racontait sa vie parmi les gorilles des plaines du Cameroun.
Lorsqu'elle a fait un cours au centre universitaire du coin,
le petit Marshall a levé la main pour poser une question.
Un conseil pour un futur anthropologue ?
Tu veux être anthropologue ?
Oui. Quand je serai grand, j'irai vivre avec les gorilles.
Ce qu'elle lui a répondu a changé sa vie.
C'est formidable, mais malheureusement impossible.
Ils seront tous morts.
Sans sanctions économiques,
la déforestation continuera
et des millions d'espèces disparaîtront.
- Donc pas de café ? - l'industrie du café contribue à...
- Je le jette. - Bon, une tasse.
Il faut que je sois frais. C'est mon premier jour.
Quand je pense que tu bosses pour le gros business.
Tu as viré de bord.
Je fais ce stage pour l'argent.
Après mon droit, je rejoindrai le NRDC.
Ils arrêteront le réchauffement climatique.
Ils ont fait ce qu'ils ont pu.
Tiens, ton pique-nique.
Je t'aime parce que tu m'as préparé un sandwich,
et parce que tu ris à chaque fois que tu dis "nique".
Je t'aime, Marshmallow.
Moi aussi, Marshmallow.
Non, elle n'a pas fait ça.
Si.
Encore des trucs à manger ?
Encore des trucs à manger.
Je vivais une relation à distance depuis un mois.
Les relations à distance sont à éviter.
- Tu en as reçu combien ? - Trois.
- Tu lui en as envoyé combien ? - En vrai, ou en rêve ?
Zéro. Le score est de trois à zéro.
Des gâteaux. Génial. Et je parie qu'ils sont délicieux.
Oui. Ils sont délicieux.
Et merde !
Je ne mérite pas des gâteaux à tomber par terre.
Je me déteste.
J'ai l'impression de me voir à 15 ans.
Marshall allait travailler pour le groupe Altrucel.
Altrucel était célèbre pour son revêtement jaune de balles de tennis.
C'était une boîte énorme, très diversifiée.
Mais ils préféraient mettre les balles de tennis en avant.
Marshall avait été pistonné et avait décroché un stage au service juridique.
Barney, j'écoute.
Ici Willis, de la sécurité. Un yéti déambule dans les couloirs.
- Un yéti ? - Oui. Un abominable homme des neiges.
Sans vouloir vous faire peur, on dirait qu'il est à votre étage.
Regarde-moi ça.
Te voilà sapé comme un mec qui en veut.
Tu en as, des posters de motivation !
Je les ai tous. Esprit d'équipe, courage, top-itude.
- Un poster pour la top-itude ? - Je l'ai fait faire.
Assieds-toi.
Maintenant que je travaille ici, tu vas me dire quel est ton poste ?
Je t'en prie.
Mon poteau !
Blauman, Bilson, voici Marshall. Tu vas travailler avec eux.
- Jolie cravate. Sauce au poivre. - Un peu, mon neveu.
- Où ça ? - Marshall, aparté.
Ta cravate, c'est de la sauce au poivre. De la balle, quoi. Vu ? Suis.
Ericksen, bossons un peu. Il est 2 h du mat. Il pleut.
Quoi ? On sonne ? Salut, Jessica Alba, nue sous un imper.
Attends.
Toc, toc. Quelqu'un à la porte de derrière ?
La vache. Jessica Simpson ? Quelle surprise.
Deux Jessica. Tu dois en choisir une. Laquelle tu prends ? À toi.
J'ai une fiancée, alors...
Elle n'est pas là. Alors ? À toi.
- On est quand même fiancés... - Elle est morte. Sous un bus.
Alors ? À toi.
- Tu n'en veux pas ? - Tu en as mangé combien ?
Quatre... vingts.
Non. Quatre gâteaux et deux glaçages.
Donc voilà le problème.
C'est Ted. Tu dois dormir.
J'ai reçu le paquet et il était super.
Écoute.
J'étais là, la bouche pleine de ces petits gâteaux séduisants,
et j'ai dit une connerie.
Et j'ai posté le tien. Il y a deux jours.
Et il est mortel. Carrément mortel.
Pourquoi j'ai dit ça ? On dirait que le glaçage me fait mentir.
Oh là là, Teddy.
Elle saura que je n'avais rien envoyé avant de lui parler.
Voilà le problème.
Réfléchis-y. Je mange ce gâteau.
Voilà ce que tu vas faire.
Fais un colis avec des produits de New York,
des bagels, un porte-clefs de l'Empire State Building,
et glisse un New York Times daté d'il y a trois jours.
C'est parfait. Tu es parfaite.
Dire que j'ai demandé à Marshall et Lily comment t'en mettre plein la vue.
Quelle ironie.
Car, je l'ignorais, mais quelques semaines plus tôt,
Robin avait dit à Lily :
Je l'admets, j'ai des sentiments pour lui.
L'ironie veut que maintenant, tu m'aides à séduire une nana.
L'ironie est évidente, Ted.
Alors, ce premier jour ?
Je ne veux pas en parler.
Mes collègues sont nases.
- Quoi ? - Ils sont nases.
- Et pourquoi ? - Je ne veux pas en parler.
Au déjeuner...
C'est quoi ? Maman t'a fait ton sandwich ?
Non, ma fiancée.
Et elle enlève les croûtes du pain ?
Non.
- C'est quoi ? - Rien.
Rends-moi ça.
"Mon marshmallow, bonne chance. Ze t'aime. Ta Lilypad."
"P.S. : Si tu as déplié ce mot, ton baiser s'est envolé.
"Vite, attrape-le."
Rends-moi ça ! Donne !
Quelle bande de cons ! On est adorables.
Je sais. C'est comme si je subissais un nouveau bizutage.
Sauf que cette fois, mes pas de danse ne suffiront pas.
Ni même ma spéciale.
Ce serait bien d'avoir plus d'argent, mais si tu n'es pas bien, laisse tomber.
- Je pars. - Quoi ? Non.
On s'éclate trop ensemble.
On ne travaille pas ensemble. Je suis au service juridique et toi...
Tu fais quoi, sérieux ?
Je t'en prie.
Je suis désolé. Ce monde corporatif, ce n'est pas pour moi.
Non, ce n'est pas pour toi.
C'est pour Lily.
Quoi ?
Lily est une perle, mais tu crois que tu vas la garder sans le paquet ?
Le paquet ?
La maison, la voiture, l'école pour les enfants. Les vacances.
Lily se fiche de tout ça.
Pour l'instant.
Mais quand elle payera les factures avec son salaire de puéricultrice,
quand tu défendras des espèces en voie de disparition en Amérique latine,
comme un castor volant.
Je sais.
Elle sera heureuse.
Mais toi, le seras-tu, sachant qu'elle aurait pu l'être encore plus ?
Et elles sont toutes les quatre nues. Tu en choisis une. Alors ? À toi.
Je pense que...
Bea Arthur.
Faux. Betty White.
Range tout ça.
- Elle a reçu le colis mortel ? - Oui, hier.
- Ça lui a plu ? - Elle a adoré.
- Alors, qu'est-ce qui ne va pas ? - On a discuté hier soir.
Un jour sur deux, on passe 1 h 30 au téléphone.
La conversation s'essouffle.
Tu as mangé quoi, au déjeuner ?
Du pain de seigle.
Oui.
Oh là là, Teddy.
Normalement, je suis un bon petit ami, mais c'est trop dur, à distance.
C'est peut-être impossible.
Je sais ce qu'il me reste à faire.
Tu n'as pas le choix.
Une visite surprise en Allemagne s'impose.
Exactement ce que je pensais. Sors de mes pensées !
Comment je peux me débarrasser de ces imbéciles ?
Marshall, observe ces pingouins.
Sur le mur.
"Conformisme. Celui qui est différent sera abandonné dans le froid."
- C'est censé te motiver ? - Regarde-toi, tu es malheureux.
Tu sais pourquoi ? Parce que tu es différent.
Tu pourrais apprendre à aimer le flocon unique que tu es.
Ou tu pourrais changer de personnalité, ce qui est beaucoup plus facile.
Changer de personnalité ? Quelle horreur. Tu parles d'une méthode de motivation.
Il faut voir. Au départ, ça m'a choqué.
Mais en fait, c'est comme le Dr Aurelia Birnholz-Vasquez et ses gorilles.
Pour me faire accepter du troupeau, je dois me comporter comme eux.
C'est une étude d'anthropologie.
Ça ressemble plutôt à de la pression.
Non.
C'est de l'anthropologie. Et c'est super. Et je vais le faire.
Je suis sûre que tu subis une pression. On a des colloques à ce sujet.
Je ferai semblant de me plier aux pressions.
D'accord.
Mais s'ils veulent te pousser à fumer, tu répondras quoi ?
- Seulement bourré. - C'est bien.
Pour s'intégrer, Marshall devait agir comme un gorille,
et donc prendre des leçons de gorille.
Je suis à donf' dedans.
Je dois être sûr que tu l'es aussi.
Je le suis. À donf'.
C'est une chose de le dire, une autre de le montrer.
Montre-le-moi.
Je suis à donf' !
C'est tout ?
Mon corps tout entier doit résonner de ta donf'-attitude.
Là, on aurait dit un chat sans griffes qui tapote paresseusement une mouche.
Un après-midi de farniente.
- C'est précis. - Montre-moi que tu es à donf.
On y va !
- J'ai eu mal. - Moi aussi.
Et tu la glisses discrètement dans la main du mec et le tour est joué.
OK. Quel tour ?
Peu importe.
Cool. Et c'est qui, ce mec ?
Il y a toujours un mec.
D'accord. Je crois que je suis prêt.
Tu es sûr ? Tu veux répéter une dernière fois ?
D'accord.
Écoute voir. Me voilà à San Diego avec deux frérots de la frater',
et ils me disent : "Eriksen, on va se faire un club de strip-tease."
Je leur balance : "Big bang, ouais !"
On en trouve un près de l'aéroport...
et c'est là que le videur nous a jetés.
Je ne sais pas si Svetlana a eu sa carte de séjour,
mais cette bague de fiançailles en toc ?
J'en ai apprécié chaque seconde.
C'était sauce au poivre.
Mortel, poteau.
Super histoire.
Le lendemain, j'ai reçu un e-mail juste avant d'acheter mon billet pour l'Allemagne.
"Désolée d'avoir raté ton appel, hier. C'est nul, de ne pas se voir."
"J'ai réfléchi, je dois te parler. Je t'appelle ce soir à 23 h. Victoria."
- Et alors ? - Elle va me plaquer.
Ce genre de message n'est jamais bon signe, si ?
On entend rarement : "J'ai réfléchi. Les cookies, c'est pas si bon que ça."
Qu'est-ce qu'elle ne peut pas me dire par e-mail ?
Je n'ai plus de doigts ?
Tu es un mec d'enfer. Je le sais. Tu le sais. Elle le sait.
Je te parie un milliard de dollars... non,
je te parie un giga-milliard de dollars qu'elle ne va pas te plaquer.
Merci. Je délire. Je devrais acheter ce billet, hein ?
J'attendrais.
Ça roule, Blauman ? Ici, la bombe. On se fait toujours un karaoké ?
Au poil. Je vais exploser le micro à t'en faire dégouliner les oreilles.
À plus, tête d'œuf.
Tu aimes ?
Sauce au poivre.
Tu peux faire autant d'anthropologie que tu veux au bureau,
mais pas ici.
Quand le Dr Aurelia Birnholz...
Quand le Dr Australie Biscotte-Vaseline est rentrée d'Afrique,
elle ne passait pas son temps à épouiller les gens et à jeter des excréments.
Laisse cette attitude au bureau.
Pourquoi ?
Parce que tu ressembles à ces types et qu'ils sont nuls.
Au début, ils étaient odieux, c'est vrai.
Mais si tu les connaissais, tu verrais qu'ils sont sympas.
Viens au karaoké, ce soir, et tu verras. D'accord ?
D'accord.
Une seconde. Toc, toc. Porte de derrière. Qui est là ?
Angelina Jolie... mais en fauteuil roulant.
Alors ? À toi.
Scarlett Johansson sans bras, sans aucune hésitation.
Tu avais raison. Ils sont charmants.
- Barney, tu vas chanter ? - J'ai arrêté le karaoké.
Je croyais que ça te plaisait.
Il faut pas croire, je suis bon. Je suis même le meilleur.
Mais le meilleur samouraï est celui qui ne touche pas à son sabre.
On a une chanson. On fait "Don't Go Breaking My Heart".
- Quoi ? - "Don't Go Breaking My Heart".
- Elton John, Kiki Dee. - C'est Black Sabbath ou rien.
On a même une chorégraphie...
Je peux faire "Iron Man".
Sauce au poivre.
On lui dit ?
J'ai une bonne nouvelle.
Lundi, on va voir Montague aux ressources humaines.
Quand tu auras fini ton droit, on veut t'embaucher.
T'en dis quoi ?
- Ouais ! - Je savais qu'il accepterait.
On va se gondoler.
On va prendre le contrôle du bureau. Sauce au poivre.
C'était minable.
Quand comptais-tu me parler de tes changements de plans ?
Je veux toujours travailler dans l'environnement.
Mais je pourrais mettre de l'argent de côté pendant un temps.
Pour un appartement, l'éducation de nos enfants.
Tu pourrais quitter ton travail et peindre.
Je sais que tu t'en fiches,
mais je t'aime et je veux te l'offrir.
Je veux t'offrir le paquet.
Mais tu me l'as déjà offert.
Tu as un super paquet.
J'adore ton paquet.
Tu es la femme la plus adorable et tu mérites un gros paquet.
Ton paquet est bien assez gros comme ça.
Tu ne le sais peut-être pas, mais il est énorme.
- Pourquoi elle n'a pas appelé ? - On est samedi, sors.
Pour quoi faire ? J'ai une petite amie... pour l'instant.
Et tes infos ? Je représente la moitié de ton audimat.
Merci de penser qu'on a deux téléspectateurs.
Elle ne va pas te quitter. T'es mortel.
Merci.
Il est presque 23 h. Je te laisse. Bonne chance.
Et, alors que j'étais chez moi, devant le téléphone,
j'ai eu une révélation.
Je suis chez moi, devant le téléphone.
Ça fait un bail.
Ça va ?
Je crois que Victoria va me plaquer.
Je suis désolé.
Franchement, je ne sais même plus à quoi elle ressemble.
Plus j'y pense, plus c'est flou.
Je me souviens comment on était ensemble mais je ne me souviens pas d'elle.
J'essaie de conserver ce qui n'existe plus.
Conserver ce qui n'existe plus. On dirait une loi environnementale.
Je suis perdu.
On s'accroche à des trucs voués à disparaître.
Et c'est une attitude noble.
Mais on aura beau les empêcher de transformer la forêt en parking,
il faut bien se garer, non ?
Rock-cupé. Hé, qu'est-ce...?
À suivre, Marshmallow et Lilypad.
Il y a des choses qui méritent d'être protégées.
Mais voilà la vraie question :
Il est 2 h, vos amis sont en plein karaoké,
mais vous êtes chez vous, à attendre que votre copine appelle d'Allemagne,
alors qu'elle aurait déjà dû appeler.
Puis le téléphone sonne.
Salut, Ted, c'est Robin.
Je sais qu'il est tard, mais...
tu veux passer chez moi ?
Vous faites quoi ?
Foncez.